The Community of Regions for Assisted Living (Coral) is an informal community of regions, aiming to improve regional policies for Active and Healthy Ageing. La Comunidad de las Regiones para la Vida Asistida (Coral) es una comunidad informal de las regiones, con el objetivo de mejorar las políticas regionales para el envejecimiento activo y saludable. Above all Coral is a learning community working on the implementation and upscaling of innovative solutions for Active and Healthy Ageing. Por encima de todo Coral es una comunidad de aprendizaje de trabajo sobre la aplicación y ampliación de soluciones innovadoras para el Envejecimiento Activo y Saludable. It is a network of mutual learning and co-creation in a process of open innovation. Se trata de una red de aprendizaje mutuo y la co-creación de un proceso de innovación abierta. The strength of Coral is the trust between partners that invest energy and creativity in this valuable collaboration. La fuerza de Coral es la confianza entre los socios que invierten energía y creatividad en esta valiosa colaboración.
Coral is about strengthening connectivity between the regions and their innovation clusters in Europe. Coral se trata de fortalecer la conectividad entre las regiones y sus agrupaciones de innovación en Europa. The member regions of Coral consist of – quadruple helix – clusters of stakeholders in the sectors of research, entrepreneurship, government and civil society. Las regiones miembros de Coral consisten - cuádruple hélice - grupos de partes interesadas de los sectores de la investigación, la sociedad empresarial, gubernamental y civil. Coral also connects the regions to other European counterparts and networks. Coral también conecta las regiones a otras contrapartes y redes europeas. It gives the regions a position in the fast growing European community of innovators in the field of Active and Healthy Ageing. Le da a las regiones una posición en el creciente comunidad europea rápida de los innovadores en el campo de envejecimiento activo y saludable.
The added value of Coral for the European Commission is that it makes a connection between the supply and the demand side. El valor añadido de la Coral de la Comisión Europea es que hace una conexión entre la oferta y la demanda. This is among others because innovative companies, service providers and buyers – users and care institutions – are part of the regional clusters. Esto es, entre otros, porque las empresas innovadoras, proveedores de servicios y compradores - los usuarios y las instituciones de cuidado - son parte de los grupos regionales.
Most regions in Coral developed integral regional policies in which all aspects – such as economical, social and spatial – are included. La mayoría de las regiones de Coral desarrollaron políticas regionales integrales en el que todos los aspectos - incluidos - como económica, social y espacial. In line with the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing (EIP AHA), Coral contributes towards the following goals: En línea con la Asociación Europea de Innovación en Envejecimiento Activo y Saludable (EIP AHA), Coral contribuye a los siguientes objetivos:
Coral is about strengthening connectivity between the regions and their innovation clusters in Europe. Coral se trata de fortalecer la conectividad entre las regiones y sus agrupaciones de innovación en Europa. The member regions of Coral consist of – quadruple helix – clusters of stakeholders in the sectors of research, entrepreneurship, government and civil society. Las regiones miembros de Coral consisten - cuádruple hélice - grupos de partes interesadas de los sectores de la investigación, la sociedad empresarial, gubernamental y civil. Coral also connects the regions to other European counterparts and networks. Coral también conecta las regiones a otras contrapartes y redes europeas. It gives the regions a position in the fast growing European community of innovators in the field of Active and Healthy Ageing. Le da a las regiones una posición en el creciente comunidad europea rápida de los innovadores en el campo de envejecimiento activo y saludable.
The added value of Coral for the European Commission is that it makes a connection between the supply and the demand side. El valor añadido de la Coral de la Comisión Europea es que hace una conexión entre la oferta y la demanda. This is among others because innovative companies, service providers and buyers – users and care institutions – are part of the regional clusters. Esto es, entre otros, porque las empresas innovadoras, proveedores de servicios y compradores - los usuarios y las instituciones de cuidado - son parte de los grupos regionales.
Most regions in Coral developed integral regional policies in which all aspects – such as economical, social and spatial – are included. La mayoría de las regiones de Coral desarrollaron políticas regionales integrales en el que todos los aspectos - incluidos - como económica, social y espacial. In line with the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing (EIP AHA), Coral contributes towards the following goals: En línea con la Asociación Europea de Innovación en Envejecimiento Activo y Saludable (EIP AHA), Coral contribuye a los siguientes objetivos:
- Enabling EU citizens to lead healthy, active and independent lives while ageing, through the promotion of inclusion and independent life for elderly and chronically diseased people. Permitir a los ciudadanos de la UE para llevar una vida sana, activa e independiente durante el envejecimiento, a través de la promoción de la inclusión y la vida independiente de las personas mayores y enfermos crónicos.
- Improving the sustainability and efficiency of social and health care systems, through shifting from pilot projects to rooted services and scaling up projects. La mejora de la sostenibilidad y la eficiencia de los sistemas de atención social y de salud, a través de pasar de proyectos piloto para servicios arraigadas y la ampliación de los proyectos.
- Boosting and improving the competitiveness of the markets for innovative products and services and creating new opportunities for businesses, through solving barriers for the deployment of assisted living solutions on a large scale. Aumentar y mejorar la competitividad de los mercados de productos y servicios innovadores y la creación de nuevas oportunidades para las empresas, a través de la resolución de las barreras para el despliegue de soluciones de vivienda asistida en gran escala.
No hay comentarios:
Publicar un comentario